 |
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) wetfield | |
|
|
|
|
|
|
|
...как мы учили английский!:)))))))))) Пополнила сейчас галерею своих любимых образов. Вот эту: http://wetfield.livejournal.com/179907.htmlА лицо, которое достойно разделить там вместе с Кеблушеком верхнюю строчку рейтинга - вот оно:  Поистине, удивительная штука - Память! И как я могла забыть и сразу не включить вас в свой рейтинг?))) Вот я вижу ваше прекрасное лицо, мистер Рочестер, или - мистер Тимоти Далтон, и вспоминается мне 1986 год, средняя школа №6( она же центральная), и мы, всей женской половиной 9 "Б" влюблённые в ваш романтический образ! А дальше пойдут воспоминания, и "многабукафф", так что слабонервным - не читать! Первой эту книгу Шарлотты Бронте прочитала я -в русском переводе, ессно! Мне вы, мистер Рочестер,тогда очень понравились...настолько, что я "подсадила" на это произведение весь свой класс! Тем, что были мужественны, сильны духом и главное - хотя безудержно жаждали освобождения от сумасшедшей супруги, но были настолько чисты внутренне, что ни разу даже не помыслили её убить( что я, наверняка, на вашем месте раз сто бы уже проделала). Ну, и тут этот английский фильм, где, во-первых, играет потрясающая Зила Кларк (Джен Эйр) - девушка, которая воплощает для меня подлинный эльфийский типаж( вот ни фига не красавица, а притягательности в ней столько, что на десятерых гламурных красоток хватит, и затмит их!), во-вторых, сам сюжет "точно по книге"( что я ценю неимоверно!), в-третьих, от этого Рочестера невозможно было оторваться! Был фильм "Джен Эйр" многосерийный( 5 серий, по-моему), и показывали его с английским текстом и русской озвучкой, которая отставала по времени от текста. Так что очень удобно было учить английский - благо, что русский текст каждая из нас знала наизусть! Причём показывали как? Вечером серию, утром - новую серию, а вечером её уже повторяли. Продолжение было в 12.30 - ровно тогда, когда у нас шёл 5-й урок, а хитрые учителя поставили у входа охрану( было массовое убегание домой, на "Джен Эйр"), и вырваться посмотреть фильм было нереалом! И вот мы, 4 девицы - я, моя подружка Галя, Мила и Наиля - решились на страшную штуку. Был у нас на 3-м этаже лингофонный кабинет английского языка, и там же для просмотра всяческих кассет стояла видеодвойка - телек и видеоприставка. Туда-то мы и забились, а, чтобы нас оттуда грубо не выволокли, мы захлопнули за собой дверь, а в замок запихали спичек: открывайте, мол! Мы понимали, что раньше чем через час нас не найдут, ну, и пока дверь ещё откроют - так мы успеем "Рочестера" посмотреть! Теперь-то я понимаю, что вот ТАК-ТО мы лучше всего и изучали "надоевший" инглиш! Наверное, для того, чтобы выучить язык, надо попросту влюбиться в его носителя!:) "Jane, accept me!" - провозглашал Рочестер, признаваясь в любви Джейн, и мы млели от восторга, переводя это незатейливое "прими меня". "Jane - my hope,my love,my live!" - восклицал разоблачённый Рочестер, и мы, не дожидаясь перевода, шептали - "моя надежда, моя любовь, моя жизнь..." И ждали, когда же он упадёт на кушетку, "как оно у Бронте". И переживали, что он всего лишь сел на неё( тогда когда должен был упасть:)))И мы хором жалели, что Рочестер...оказался таким нерешительным. "Ведь, если бы он соблазнил её, она бы не ушла!"))))) "Jane, you is elf?" - поднималась вопросительно бровь Рочестера, и мы радовались слову "эльф", как дети. Хотя про эльфов и их существование никто из нас и слыхом тогда не слыхивал - так, "Дюймовочку" смотрели, и всё! А больше всего, помнится, потрясла меня сцена, где Джейн слышит издалека голос Рочестера, зовущий с тоской - "Jane,Jane,Jane!" И её ответ: "I go! Where you?" Опять же: зная про эльфов, понимаешь теперь, почему Джейн слышала тот голос за много миль - бывает у нас такое. Но тогдашним нам казалось это чудом. Чудом настоящей Любви... Мне кажется, будь "Джен Эйр" сериалом, мы в совершенстве выучили бы английский по его окончанию. А тогда - когда нас извлекали из лингофонного, отрывая от телевизора( серия уже заканчивалась), мы горько сожалели о том, что наша страна не торопится купить этот фильм у BBC, и этот просмотр - единственный! Вспоминая всё это, невольно переживаешь ностальгию по себе тогдашней. Романтической, глупой и наивной, но - очень хорошей, способной на настоящую дружбу и настоящие переживания. И Тимоти Далтону, как образу романтического героя из моего детства - низкий поклон за эти воспоминания. О прекрасных мгновениях Прошлого... Tags: Задумчивое
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
From: layhe |
Date: July 7th, 2009 07:04 am (UTC) |
| (Link) |
|
У него там супруга, помню, мне очень понравилась внешне. Не помнишь, кто ее играл?
А я, помнится, "Помпеи" смотреть сайгачила тыгыдымским галопом, где бы ни находилась - хорошо еще, вечером показывали. У нас тогда был ма-аленький черно-белый телефизорчик, и вот по нему я любовалась на Регера, Клэя и Неро, помирая от их обаяния.:-))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А, кстати, вариант!
Она возвращается 9-го утром, я ей скажу по поводу тебя, ОК? Или ты сама ей прозвонишься?
Эх, жаль, Эна уехала( ну, правильно, какая нормальная личность будет ждать, пока я, любимая, раскачаюсь?:))), ну да ладно, её я потом повидаю.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Человек, воплотивший понравившийся тебе экранный образ, и его киногерой - почти что одно и то же, недаром Станиславский говорил, что лучше всего мы играем самих себя!:)))
А ты тоже обратила внимание на интересную деталь: что с теми, кто нравился нам на экране, и в жизни оказывается чрезвычайно легко общаться?
У меня так оно и происходило. С одним персонажем из своего рейтинга мы познакомились, и даже подружились тогда, когда меня послали написать о его личной жизни едкую статью. А, когда мы с ним разговорились и поняли, как схожи наши характеры( несмотря на то, что он - известнейшая личность, красавец и кумир многих) - я ту статью писать отказалась, и после того ушла с работы. А он об этом не знает: зачем ему это знать?:) ТО не подвиг был, а моя добрая воля поступать по совести.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
 |
From: wetfield |
Date: July 7th, 2009 03:30 pm (UTC) |
| (Link) |
Re: Опять я со своими умствованиями :)
|
Рочестер это ей много раз и говорил, когда сравнивал её с эльфами: мол, вы не знаете своих родителей, вы встретились мне на закате солнца, вы сидели на безлюдной тропинке, вы заставили упасть мою лошадь. Вы ждали своих родичей, человечков в зелёном?:))) Скорее всего, эльфом-то она и была...знала бы я тогда, почему меня так увлекла её личность!
А что до прагматики, то сие неудивительно было: она ведь сама пробивала себе дорогу в жизни, ей пришлось сталкиваться с чисто человеческим миром, где её мечтательность, картины и стихи Вальтера Скотта, которыми она увлекалась, понимали единицы типа Рочестера и Сент-Джона.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Да, мне тоже жаль. Но. надеюсь, вы с Лайхэ ещё увидитесь.
А что до "accept me", так эта формула признания ДО СИХ ПОР кажется мне самой правильной. Ведь нужно именно ПРИНЯТЬ личность того, с кем собираешься соединить судьбу! Рочестер признался в любви точно по-эльфийски( он и сам всю дорогу говорил, что имеет дело с эльфом:); и заметь, какой прикол - Джейн, как и принято у эльфов, в результате именно ПЕРВАЯ призналась Рочестеру в своих чувствах!
Сама не знаю, что породило этот обычай, но у эльфов именно женщина, эллет, выбирает себе спутника. Древний матриархат в действии!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nu, vo-pervyh, tam mne dostupa net. v smysle na snosku net dostupa. vot.
a vo-vtoryh... ya priam daze i ne znau. zdes, v Ispanii, u menia uze poyavilsia - ne vse z bylo zdat mne milostei ot prirody! Vot chego net - sperli! - eto naruchei, nastoyashih, do loktia... bez nih mne streliat-to stremno...
A mozno vmesto kolchana - naruchi? esli nelzia - toze horosho, ne tashit za soboi kolchan v Rossiu. A tak vot...vy z prosili pozelania v sviazi s griadushim Dnem Rozdenia, vidimo..
Da, pro dni rozdenia - ot Meldo vam ogdomnyi privet i spasibo, on v podarke spal pervuiu noch, potom ya emu obiasnila, chto ono - ne pizama...
A v ozerelie hozu s utra do nochi. Ono menia strannym obrazom uspokaivaet i sily daet.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Previous
