wetfield (wetfield) wrote,
wetfield
wetfield

Category:

Time To Say Good-Bye


Люблю эту вещь, исполняемую Андреа Бочелли и Сарой Брайтон, она прекрасна! Это песнь Надежды, это песнь Мечты!
Казалось бы, сама тема прощания - невесёлая, однако тут несколько иной смысл. И почему-то, когда поётся "Уйду на корабле туда вместе с тобой" - мои сородичи поймут это именно так, как и должно)))

Как говорит мой девиз, Кредендо- видес ( Поверив - увидишь)



Quando sono solo
                                                                                                                                                            Когда я один, я
Sogno all'orizzonte
                                                                                                                                                    Представляю себе горизонт,
E mancan le parole
                                                                                                                                                        И мне не хватает слов,
Sì, lo so che non c'è luce
                                                                                                                                                Да, я знаю, что не будет света
In una stanza quando manca il sole
                                                                                                                                    В комнате, в которой не хватает солнца,
Se non ci sei tu con me, con me
                                                                                                                                  Когда тебя нет рядом со мной, со мной,
Su le finestre
                                                                                                                                                          Открой окна,
Mostra a tutti il mio cuore
                                                                                                                                                    Покажи всем моё сердце,
Che hai acceso
                                                                                                                                                      Которое ты зажёг,
Chiudi dentro me
                                                                                                                                                      Спрячь внутри меня
La luce che
                                                                                                                                                        Тот свет, что
Hai incontrato per strada
                                                                                                                                                    Ты встретил снаружи
Time to say goodbye,
                                                                                                                                                      Время прощаться,
Paesi che non ho mai
                                                                                                                                                      Страны, что я никогда
Veduto e vissuto con te
                                                                                                                                              Не видела и не жила там с тобой,
Adesso sì, li vivrò
                                                                                                                                          Именно сейчас да, я буду жить там,
Con te partirò
                                                                                                                                                          Уеду с тобой
Su navi per mari
                                                                                                                                                На кораблях по тем морям,
Che io lo so
                                                                                                                                                Которые мне знакомы,
No, no, non esistono più,
                                                                                                                                    Нет, нет, они больше не существуют,
It's time to say goodbye
                                                                                                                                                              Время прощаться
Quando sei lontana
                                                                                                                                                Когда ты далеко от меня,
Sogno all'orizzonte
                                                                                                                                              Представляю себе горизонт,
E mancan le parole
                                                                                                                                                  И мне не хватает слов,
E io sì, lo so
                                                                                                                                                  И я, да, я знаю,
Che sei con me, con me
                                                                                                                                                  Что ты со мной, со мной,
Tu mia luna, tu sei qui con me,
                                                                                                                                                Ты – моя луна, ты здесь, со мной,
Mio sole, tu sei qui con me,
                                                                                                                                                  Моё солнце, ты здесь, со мной,
Con me, con me, con me
                                                                                                                                                      Со мной, со мной, со мной
Time to say goodbye,
                                                                                                                                                                  Время прощаться,
Paesi che non ho mai
                                                                                                                                                                  Страны, что я никогда
Veduto e vissuto con te
                                                                                                                                                      Не видел и не жил там с тобой,
Adesso si lì vivrò
                                                                                                                                                  Именно сейчас да, я буду жить там,
Con te partirò
                                                                                                                                                                          Уеду с тобой
Su navi per mari
                                                                                                                                                          На кораблях по тем морям,
Che io lo so
                                                                                                                                                            Которые мне знакомы,
No, no, non esistono più
                                                                                                                                                Нет, нет, они больше не существуют,
Con te io li rivivrò
                                                                                                                                                          С тобой я узнаю их заново
Con te partirò
                                                                                                                                                                        Уеду с тобой
Su navi per mari
                                                                                                                                                              На кораблях по тем морям,
Che io lo so
                                                                                                                                                              Которые мне знакомы,
No, no, non esistono più
                                                                                                                                              Нет, нет, они больше не существуют,
Con te io li rivivrò,
                                                                                                                                                        С тобой я узнаю их заново,
Con te partirò,
                                                                                                                                                              Уеду с тобой,
Io con te
                                                                                                                                                                Я с тобой

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/a/andrea_bocelli/time_to_say_goodbye.html

Tags: Музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments