wetfield (wetfield) wrote,
wetfield
wetfield

Categories:

Цветочно-растительные имена)))


Цветы всегда прекрасны и удивительны. С древних времён любовались ими и давали детям имена цветов и растений.
Хочу собрать у себя в одной подборке то цветочное и растительное, что пришло мне в голову. Если я что-то забыла, напомните мне. Начну с цветочных имен.

Роза- королева цветов, и поэтому у каждого народа есть это женское имя.Роза, Роуз, Рози, и тд. Да, на снимке - роза Святого Франциска из монастыря францисканцев в Праге.

Лилия- не менее прекрасный и всем известный цветок, также женское имя. Лилия, Лиля, Лили.Кроме того, французское ее название Лис отсылает нас к уменьшительному от имени Елизавета - Лиза.

Маргаритка - маленький цветочек дал нам самое известное имя Маргарита - Марго, Маргит, Маржетт)))

Фиалка - скромный фиолетовый цветок дал начало имени Фиалла, Фьелла и Виола, Виолетта ( маленькая Виола)

Мальва - высокий яркий цветок на стебле. Имеет вариант женского имени Мальвина ( мальвовая)

Георгин - есть мужское имя Георг ( Джордж), и женское имя Георгина, или в английском варианте - Джорджина

Нарцисс - есть латинское имя Нарцисса,  греческое имя Наркис ( тот же Нарцисс), и есть тюркское Наргиз.

Жасмин- имеет восточный аналог имени Ясмин,Жасмин( имя принцессы из мультфильма "Аладдин"), цыганское имя Ясемен. В западной традиции имени нет: может, потому, что Жасмин - южное растение?


Ромашка - цветок женского имени Майя. Красивое имя Майя связано с трогательным и милым цветком - ромашкой. Что означает имя Майя: богиня весны (имя Майя греческого происхождения).
Кроме того, это и мужское имя Роман, его уменьшительная форма.

Василёк - такой простой синий цветочек. А ведь так часто называют  людей с именем Василий, Базиль.

Мак - отдельное имя Мак есть в английско-американской традиции. Ну, и конечно, в Шотландии, где любая фамилия начинается с этого Мак))) В России Маком может называться человек с именем Максим.

Флора - как известно, древнеримская богиня  цветов и растений. Популярное европейское имя. Однако есть и его мужской аналог - имя Фрол, как переиначенное Флор ( цветущий)

Теперь попробуем вспомнить деревья и их названия. Как ни странно, при популярности в России берёзы и рябины, ни  имени "Берёза", ни  "Рябина" нет.  Не найдёте имени "Дуб" или "Клён". А что есть.

Ёлка - самое известное нам рождественское дерево. Ёлкой или Ёлочкой называют Елену. А в Сербии, и вообще у южных славян есть и отдельное имя Елица ( ёлочка) - так звали одну мою ученицу.

Ива - есть английское имя Иви. Но подозреваю, что и Ива, и Иви - производные от имени Ева.

Ольха - ну, тут сразу прослеживается связь с именем Ольга или Хельга.

Ясень - мужское имя, есть древнегреческое имя Ясен, в переводе -  "лекарь". Не исключено, что тут производная от ясеня.

Липа - отдельного имени Липа нет. Однако Липами в России часто называли девушек с древнегреческим именем Олимпиада.

А вам, народ, такие имена растительные или цветочные встречались?
Tags: Задумчивое, Цветы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments