wetfield (wetfield) wrote,
wetfield
wetfield

Categories:

Сказ о Каститисе и Юратэ



Добро пожаловать в Фэйриленд, друг мой! О, здесь не умолкает, шумит  море, и здесь оно встречает тебя прямо у входа в Волшебную страну. О чём же расскажут тебе его волны?

Может, о том, как Море однажды  меня  утащило, а  я  сама чуть не стала - русалкой?
Или о том, как нужно слушать шторм и смотреть на шторм, чтобы твой внутренний шторм ненадолго утих?
Или о снах и видениях о Большой Волне, которая однажды накроет наш мир?

Нет...Сегодня я расскажу тебе старую сказку - о волне, которая родила великую любовь - рыбака Каститиса и прекрасной богине моря Юратэ. Эту сказку я люблю с детства, и каждый раз, как вижу море - вспоминаю её.  В ней шумит море, в ней плещутся волны, в ней золотыми каплями сверкают брызги янтаря. Тем более, что и наш марафон #92днялета прошептал нам это слово - это волшебное слово  — ВОЛНА)


Это  литовская сказка о смелом рыбаке Каститисе, прекрасной богине моря Юратэ, и боге грома, гневном Перкунасе. Я с детства люблю её, хоть сюжет незатейлив и прост: юный  рыбак Каститис из деревни Швянтойи отправился ловить рыбу, и познакомился с морской царевной Юратэ. Была ли Юратэ ундиной ( русалкой с хвостом), или просто морской царевной ( двуногой), все легенды говорят по-разному. Юратэ поднялась из морских глубин возмутиться тем, что Каститис наловил слишком много рыбы...но парень был так хорош собой, что она - влюбилась. Вернее, не только она. Молодые полюбили друг друга, Юратэ забрала Каститиса в подводное царство, показала свой дворец, и он уговорил её бежать с ним на землю. Но на Юратэ разгневался бог Перкунас и поразил  молнией Каститиса...только янтарное ожерелье осталось в руках  Юратэ.  С тех пор в Литве существует обычай: парень, полюбив девушку, дарит ей янтарное ожерелье.


Но ведь, наверное, её лучше слушать в стихах, не так ли? Литовский поэт Йонас Мачюлис об этом уже позаботился.

Солнце клонится к закату.
Поспеши домой, Каститис.
Ждёт там мать тебя, отраду.
На разлуки боль в обиде.
Смотрит вдаль, отбросив гарус,
Не мелькнёт ли средь волн парус.

Но Каститис,
Смелый витязь,
Увлечён он видом злата
Рыбной чешуи покроя
Той, что в неводы героя
Приманила близ заката.

Зажглись звёзды - неба стражи
Блеском море их богато.
Из глубин, что черней сажи,
Поднялась краса Юратэ,
С кожей белой словно пена,
Будто ангел из Эдема.

Эй, Каститис,
Постыдитесь!
Красть в ночи морское злато
Опуская невод в море
На моём родном просторе.
Я богиня вод - Юратэ.

Парень был не из трусливых,
Грудью он встречал опасность,
И огонь в глазах строптивых
Силу означал и страстность.
Весла взял, вздохнул в кручине
И направил чёлн к богине.

А Юратэ -
Свет заката,
Посмотрев на ту картину,
Всё на свете позабыла,
И безумно полюбила.
Юность, красоту и силу.

Полная негодованья,
Буйным гневом буря взвилась.
И свидетель их свиданья,
На Юратэ удивилась.
Когда та в объятья пала
И Каститиса обняла.


Он красивый
И счастливый,
Окунулся словно в сказку.
Где красавица Юратэ
Средь янтарных стен и злата,
Неземную дарит ласку.

Но Перкунас-бог заметил,
Со своей небесной сини.
Возмутился тем, что смертный
Стал любовником богини,
Гром и молнии раскаты
В прах развеяли палаты.

И Каститис,
Бедный витязь;
Поднят бережно волной,
И на белый пляж у бора,
Где песок ласкает море,
Принесён был неживой.

С той поры во тьме бывает -
Серых волн валы вздымая,
Море янтарём играет.
Из глубин морского края,
Сквозь туман и брызги соли,
Слышны плач и чьи-то стоны.

И рыдая,
И стеная,
То Юратэ вспоминает
О Каститисе любимом,
Богом за любовь судимым.
Средь руин дворца страдает.

Ныне девушки-литовки,
Янтарём украсив шеи,
(Вечны женские уловки)
Пред любимым словно феи.
Но поют всегда печально
О любви. И в том их тайна.

Хоть привили,
Сердцу штили
Воспитания канаты.
Страсть их сердце не минует,
Буря в глубине бушует,
Как у сказочной Юратэ.


А есть ещё один стих - авторства Людмилы Фугалевич. Он просто упоминает эту легенду...но написано с душой.

На снимке - скульптурная композиция фонтана из г. Паланга

Разлился по небу закат,
Упал пурпурной лентой в море,
И чайки алые летят
Над головой, не зная горя.

Волна на берег не спеша
Вползёт неслышно и отхлынет
Пусть отдохнёт моя душа,
Пусть горечь жгучая остынет.

Такой же тихий вечер был,
Сверкало море на закате,
Когда Каститис полюбил
Зеленоглазую Юрате.

Утонет в бездне волн заря,
И море невзначай уронит
Прозрачной каплей янтаря
Слезу русалочью в ладони.

Её как память сберегу:
Тебе ж нисколечки не жалко,
Что где-то там, на берегу,
Твоя печалится русалка.

Принёс на землю ветер ночь
И раздувал, играя, платье…
И жду тебя я всё равно,
Как ждёт любимого Юрате.


А теперь немножко - о следах этой сказки в жизни. Думаете, их нет? Как бы не так!  Впервые сказку записал в 1842 году Людвиг Юцевич, и с тех пор сказку подхватили люди. Само имя  Юрате происходит от литовского слова jūra — море ( то есть "морская") В Польше существует морской курорт Юрата по имени легендарной богини.
В 1959 году литовская легенда появилась в СССР в виде мультипликационного фильма «Янтарный замок»
В курортном городе Паланга с 1960 года стоит фонтан, посвящённый Юрате и Каститису (скульптура Н. Гайгалайте). Именно его вы видите на иллюстрациях.
И это ещё не всё: сам герб города Паланга - тоже посвящён этой легенде. На нём - янтарное ожерелье и корона прекрасной Юратэ.


Короче, с тех пор заведено у влюблённых, что девушка должна украсить себя янтарём в честь Юратэ, а парень - любоваться на неё, как Каститис. Отец подарил  моей матери ожерелье "Слёзы Юратэ" ( серебро и янтарь) а теперь она отдала его мне. С тех пор я везде ищу под него серьги - янтарные, в виде капель. Обыскала Питер, обыскала Ригу, "достала" даже Италию, но ничего подобного там нет.  Так что - может, в Кёниге повезёт...

Tags: #92днялета, Марафон, Море, Сказка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 68 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →