wetfield (wetfield) wrote,
wetfield
wetfield

О квэнье

Странно все это... Вот диктует нам Морваэн какое-то квэнийское выражение - и в сознании у меня четко всплывает его куда более простой аналог. Я спрашиваю его: "А можно вот так сказать?" Он отвечает: "Можно, но так звучало бы слишком просто, простонародно!" Это как если бы он говорил что-то вроде: "Не соблаговолите ли вы придти сюда?", а для меня звучит: "Иди сюда!" Значит, либо я была очень простой эльфийкой,либо...
Если действительно исходить из того, что корни своего языка Толкиен взял из некоего праязыка, имеющего и древнегерманские корни, и даже иногда арабо-семитские, то почему-то у меня все больше возникает ощущение, что эльфы были куда более простыми созданиями, нежели люди об этом думали, и в последующие века квэнья была трансформирована в куда более сложные языковые формы по типу "милостиво повелеть соизволил".
Может ли быть такое?
Tags: Бывает...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments