wetfield (wetfield) wrote,
wetfield
wetfield

Numenore



К белой гавани Numenore
Подходил корабль, строг и светел,
И вздымались, синея, горы,
И проснулся в ущельях ветер.

Как прекрасны долины Эленны,
Ar anvanima Meneltarma,
За кормою – след снежно-пенный,
Как узор mi istima parma.

Arquen cirya autuva enwa,
Hlapuva sa haira londenna
Qui cenanye pi maiwor hellenna
Cuiva yara enyalienya.

Cтих - Уны, перевод последнего четверостишия - мой, вот:

Благородный корабль отчалит
Улетит с ветром в даль морскую
Но на чаек взглянув в печали
Память прошлую вновь верну я...

Tags: Мои стихи, Стихи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments