wetfield (wetfield) wrote,
wetfield
wetfield

Евровидение: Эмили де Форест (Дания)

"Евровидение" в этот раз досконально не смотрела. Придя домой поздно, язвительно поинтересовалась у матушки, что за эстрадный вой на экране ( потому что был именно вой, а я не терплю немелодичные звуки), и что "если это Евровидение, то я уже не знаю, что и думать":)
И - действительно, могу сказать по итогам прослушивания: меня не впечатлила ни Дина Гарипова от России ( 5 место) - Дина прекрасно поёт, но песня у неё скучная была, ни Фарид Мамедов от Азербайджана ( 2-е место) - очень интересна идея с прозрачным кубом, в котором крутится человек, как бы его отражение, но песня...нет, такую песню слушать вновь как-то неохота.
Но победившая датчанка...это что-то с чем-то! Второй раз после победы норвежца Рыбака я говорю - мои симпатии совпали с симпатиями жюри стран. Это девушка, Эмили де Форест, опять своей музыкой флейты напомнила миру о волшебстве, о фейри, а если судить по словам - о том пути Добра и Любви, который люди утратили. И потому её песня отозвалась в сердцах многих.
Слушаю вновь и вновь Эмили де Форест. Она заслужила победу.




Слова и перевод песни Эммили де Форест - Only Teardrops:

Only teardrops

The sky is red tonight
We’re on the edge tonight
No shooting star to guide us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so?
I look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

So come and face me now
Here on this stage tonight
Let’s leave the past behind us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so?
I look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

Tell me
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops




Только слезы

Небо сегодня окрасилось в красный,
Мы стоим на краю пропасти,
И ни одна звезда не упадет, чтобы указать нам путь.

Око за око, зачем рвать друга на части?
Пожалуйста, скажи мне, почему мы доходим до этого?
Я смотрю на нас сейчас, нам нужно винить только самих себя.
Как жаль.

Сколько раз можно побеждать и терпеть поражение?
Сколько раз мы можем нарушать наши правила?
Только капли слез.
Сколько раз нам нужно ссориться?
Сколько еще раз до того, как мы сможем все наладить?
Только капли слез.

Встань со мной лицом к лицу,
Здесь на этой сцене сегодня,
Давай оставим прошлое позади.

Око за око, зачем рвать друга на части?
Пожалуйста, скажи мне, почему мы доходим до этого?
Я смотрю на нас сейчас, нам нужно винить только самих себя.
Как жаль.

Скажи мне,
Сколько раз можно побеждать и терпеть поражение?
Сколько раз мы можем нарушать наши правила?
Только капли слез.
Сколько раз нам нужно ссориться?
Сколько еще раз до того, как мы сможем все наладить?
Только капли слез.
Tags: Музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments