wetfield (wetfield) wrote,
wetfield
wetfield

Category:

Labyrinth - As The World Falls Down (David Bowie)


Люблю этот фильм и эту песню.


       

There's such a sad love
Deep in your eyes.
A kind of pale jewel
Open and closed
Within your eyes.
I'll place the sky
Within your eyes.

There's such a fooled heart
Beatin' so fast
In search of new dreams.
A love that will last
Within your heart.
I'll place the moon
Within your heart.

As the pain sweeps through,
Makes no sense for you.
Every thrill is gone.
Wasn't too much fun at all,
But I'll be there for you-ou-ou
As the world falls down.

Falling.
Falling in love.

I'll paint you mornings of gold.
I'll spin you Valentine evenings.
Though we're strangers 'til now,
We're choosing the path
Between the stars.
I'll leave my love
Between the stars.

As the pain sweeps through,
Makes no sense for you.
Every thrill is gone.
Wasn't too much fun at all,
But I'll be there for you-ou-ou
As the world falls down.

Такая грустная любовь
в глубине твоих глаз
Как бледный отблеск драгоценного камня,
То появится, то исчезнет
В глубине твоих глаз.
Я утоплю небо
В глубине твоих глаз.

Такое глупое сердце
Бьется так быстро,
В поисках новой мечты.
Любовь, которая будет жить
В глубине твоих глаз.
Я утоплю луну
В глубине твоих глаз

Боль унесется прочь,
Она не важна для тебя,
Ведь все острые ощущения проходят.
Все было не так уж и весло,
Но я буду рядом с тобой,
Когда мир рухнет.

Утонет.
Утонет в любви.

Я разукрашу золотом утра,
Сотку вечера из романтики
И, хотя, мы не знакомы до сих пор,
Мы выбираем тропу,
Идущую меж звезд.
И я оставлю свою любовь
Меж звезд.

Боль унесется прочь,
Она не важна для тебя,
Ведь все острые ощущения проходят.
Все было не так уж и весло,
Но я буду рядом с тобой,
Когда мир рухнет.



А это - его песня в зале Ста Лестниц. Она - моя самая любимая в этом фильме.

Within you

В тебе

How you turn my world
You precious thing.
You starve and near exhaust me

Everything I've done,
I've done for you.
I move the stars for no one.

You've run so long
You've run so far
Your eyes can be so cruel
Just as I can be so cruel

Oh I do believe in you
Yes I do
Live without your sunlight.
Love without your heartbeat

I... I...
Can't.. live.. within.. you...
I can't live within you
I...I..Can't live within you

    Как ты перевернула мой мир
    Дорогая моя.
    Ты опустошила и почти истощила меня

    Все что я делал,
    Я делал для тебя.
    Но, я не двигал звезды ни для кого

    Ты бежала так долго
    Ты убежала так далеко.
    Твои глаза могут быть такими жестокими,
    Такими жестокими, каким бываю только я.

    О, я верю в тебя,
    Да, я верю.
    Живу без твоего солнечного света.
    Люблю, не слыша твоего сердцебиения.

    Я... Я...
    Не могу... жить в... тебе...
    Я не могу жить в тебе
    Я... Я... не могу жить в тебе


    Tags: Музыка
    Subscribe
    • Post a new comment

      Error

      Anonymous comments are disabled in this journal

      default userpic

      Your reply will be screened

      Your IP address will be recorded 

    • 9 comments