wetfield (wetfield) wrote,
wetfield
wetfield

Categories:

Вот это да!

Мою книгу перевели на английский! Здорово...даже не знаю, какое спасибо сказать переводчику!

Когда я спросила девушку-эльфийку, почему же она это сделала, она ответила вот что:
"Я всегда хотела что-то сделать для эльфов. Сама, без чьих-либо помощи и просьб. Мало просто зваться своим именем - нужно доказать право на это имя и судьбу. И не сидеть тихо в своем уголке, ворча на других: лезут, мол, куда не надо, суются везде, копошатся. И от зависти и бессилия начинать устраивать скандалы. Лучше взять и сделать что-то! Хоть вышить, сшить, стих написать, и выложить на форум. Уже дело. А раз уж так вышло, что меня так далеко закинуло, и нет рядом своих, а друзья далеко, соответственно и пространство для деятельности уменьшается, когда один. В переводе книги я увидела для себя шанс направить свою энергию на благое дело. И себе и другим польза!"

Эру Великий! Читаю это, и слёзы текут - от счастья. Все бы эльфы так рассуждали, и помогали друг другу в этом нашем мире, и тогда мир стал бы хоть немного прекраснее!

PS. Выложить, что ли, на сайт "Эльфхейм"?
Tags: Эльфы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments